Éditeur : 10/18 (2008)
Première publication : 2007
Titre original (anglais) : Babyji
Traduit de l'anglais (Inde) par Isabelle Reinharez
Nombre de pages : 473
Genre : romanQuatrième de couverture
Dans une Inde encore déchirée par la violence des castes et les
sanglantes manifestations contre le gouvernement, Babyji, une petite
Lolita indienne de Delhi, conjugue la passion du savoir et le plaisir
des sens. Entourée de trois femmes que tout oppose, elle cherche sa
voie, tiraillée entre un avenir incertain et un passé étouffant. Au
travers du jeu des possibles, Abha Dawesar offre, avec ce roman
initiatique délicieusement subversif, un voyage sensible au coeur de
l'Inde moderne.
Françoise-Marie Santucci, Libération
Mon avis
Babyji est une belle traversée de l'Inde moderne, vue par une adolescente peu ordinaire. Anamika, 16 ans, est une lycéeene indienne très douée, issue d'une caste élevée, qui ne rêve que d'une chose : accéder au monde adulte. Ce roman raconte ses premières amours, multiples, peu conventionnelles et secrètes ; ses rêves, sa vie de lycéenne et celle de sa famille à Delhi. Mais ce n'est pas seulement un livre sur les relations amoureuses homosexuelles d'une adolescente, c'est aussi une (petite) réflexion sur la société de l'Inde moderne, le système des castes, la jeunesse actuelle dans un pays transformé mais encore très conservateur, la condition de la femme en Inde, la famille, le système scolaire et universitaire du pays. L'écriture est simple mais pas désagréable : c'est un roman qui se lit assez vite et est à la portée de tous, y compris les « grands » adolescents (à partir de 16-17 ans).
J'ai aimé cette histoire et j'ai trouvé qu'elle était intéressante d'un point de vue culturel, même si le personnage d'Anamika m'a parfois exaspérée tant elle se montre possessive envers les autres (notamment ses « amantes » comme elle les appelle), prétentieuse, manipulatrice, un peu trop sûre d'elle-même. J'ai tout de même passé un bon moment de lecture, l'un n'empêche pas l'autre.
Aucun commentaire :
Enregistrer un commentaire